UK landlords yields soaring as buy-to-let loans flood market