Landlords warned over renting properties to illegal immigrants