More than five million UK motorists lend their car to someone without insurance