Landlords warned to declare rental earnings by HMRC