Footballer ordered to pay Aviva’s £11,000 costs after phony whiplash claim